Durante mil anos caeron cinzas do ceo. Durante mil anos nada floreceu. Durante mil anos os skaa foron escravizados e viven na miseria, sumidos nun medo inevitable. Durante mil anos o Lord Lexislador ha reinado con poder absoluto, dominando grazas ao terror, aos seus poderes e á súa inmortalidade, axudado por «obligadores» e «inquisidores», xunto á poderosa maxia da alomancia.
Pero os nobres a miúdo tiveron trato sexual con mozos skaa e, aínda que a lei prohíbeo, algúns das súas bastardos sobreviviron e herdaron os poderes alománticos: son os «nados da bruma» (mistborn).
Agora, Kelsier, o «sobrevivente», o único que logrou fuxir dos Pozos de Hathsin, atopou a Vin, unha pobre moza skaa con moita sorte... Talvez os dous, co mellor equipo criminal xamais reunido, unidos á rebelión que os skaa tentan desde fai mil anos, logren cambiar o mundo e acabar coa atroz man de ferro do Lord Lexislador.